APA Journal Archive Tag Library

<trans-title>

Translated Title

An alternate version of the title that has been translated into a language other than that of the original article title (<article-title>)

Remarks

The related element Article Title <article-title> should be used for the title of the article in the original language in which it was published. This element is used for a translation of that title, for example the English version of a Japanese article.

Translated book titles in bibliographic references are tagged with the <trans-source> element.

Within bibliographic references (<mixed-citation>), a translated subtitle should be tagged as part of the translated title.

Attributes

content-type Type of Content
id Identifier
xml:lang Language

Related Elements

There are several elements concerned with the title of an article, all contained within the container element <title-group> in the article metadata. The <article-title> is the full title of the article in the original language of the document. The <subtitle> is a subordinate or auxiliary title that adds information to the full title or modifies the full title. The <alt-title> is another version of an article title, usually created so that the title can be processed in a special way, for example, a short version of the title for use in a Table of Contents, an ASCII title, or a version of the title to be used in the right-running-head. The element <trans-title-group> is also a container element, inside the <title-group>, that holds together a translated title (<trans-title>) and its translated subtitle (<trans-subtitle>).

Expanded Content Model

(#PCDATA | ext-link | break | related-article | inline-supplementary-material | bold | italic | monospace | overline | roman | sans-serif | sc | strike | underline | alternatives | inline-graphic | mml:math | fn | target | xref | sub | sup)*

Description

Any combination of:

This element may be contained in:

<mixed-citation>, <product>, <related-article>, <trans-title-group>

Example 1

...
<article-meta>
<article-id pub-id-type="apaID">sjp_67_2_119</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1024/1421-0185.67.2.119</article-id>
<article-id pub-id-type="pi-uid">2008-15854-003</article-id>
<article-categories>...</article-categories>
<title-group>
<article-title>Test d&#8217;Ind&#233;pendance au Contexte (TIC)
et Structure des Repr&#233;sentations Sociales</article-title>
<trans-title-group>
<trans-title>[Test of Context Independence (TCI) and Structure
of Social Representations]</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
...
</article-meta>
...

Example 2

<ref-list>
<ref>
<mixed-citation id="c20" publication-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<string-name><surname>Ising</surname>, <given-names>M.</given-names></string-name>
</person-group>
(<year>2000</year>).
<article-title>Intensitdtsabhdngigkeit evozierter Potenzial im EEG: Sind impulsive
Personen Augmenter oder Reducer?</article-title>
[<trans-title>Intensity dependence in event-related EEG potentials: Are impulsive
individuals augmenters or reducers?</trans-title>].
<source>Zeitschrift fur Differentielle und Diagnostische Psychologie</source>,
<volume>21</volume>,
<fpage>208</fpage>-<lpage>217</lpage>.
</mixed-citation>
</ref>
</ref-list>

Module

common3.ent

APA Journal Archive Tag Library

Version of July 22, 2013